In/Spectre Chapter 31